Lauréate de l’École Supérieure Roi Fahd de Traduction, Mme Aouatif RAISSOULI MAMOUNE est titulaire du diplôme de traducteur dans les combinaisons arabe–français–anglais–espagnol. Son parcours académique est complété par une formation universitaire en information et relations internationales à l’Université des Sciences Sociales de Toulouse, ainsi que par plusieurs certifications professionnelles spécialisées en arabe littéral, en assistanat international et en coaching expert.
Traductrice et interprète assermentée près les juridictions marocaines en langues française, anglaise et espagnole, elle cumule plus de trois décennies d’expérience professionnelle. Elle exerce depuis 1992 à la tête d’un cabinet de traduction et intervient régulièrement comme interprète lors de conférences et de séminaires de portée nationale et internationale.
Parallèlement à son activité professionnelle, Mme RAISSOULI MAMOUNE est professeure vacataire à l’ESRFT depuis 1990, contribuant activement à la formation de plusieurs générations de traducteurs et d’interprètes. Son engagement institutionnel et associatif se manifeste également à travers des responsabilités au sein d’organisations professionnelles liées à la traduction, à l’expertise assermentée et à la planification familiale, notamment en qualité de vice-présidente de l’Association des Experts Assermentés du Nord.
Son parcours illustre pleinement l’excellence académique et le professionnalisme promus par l’ESRFT, ainsi que le rayonnement de ses lauréats dans les sphères linguistiques, institutionnelles et professionnelles.
